Politique de Confidentialité
This Privacy Policy has been updated, effective October 1, 2017.
Date d'effet: 1er octobre 2017
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ LIÉE AU SITE WEB
DARLING CANADA, UNE DIVISION DE DARLING INTERNATIONAL CANADA INC.
La présente politique de confidentialité (« politique ») décrit les pratiques de collecte, d’utilisation et de partage de renseignements de Darling Canada, une division de Darling International Canada Inc. (« Darling Canada ») et de ses sociétés affiliées (« nous », « nos » ou « notre »), applicables au site Web qui affiche la présente politique (« site »). Lorsque vous utilisez le présent site, vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient recueillis, utilisés et partagés conformément à la présente politique. Au sens qu’il est employé dans la présente politique, le terme « notamment » signifie « y compris, notamment ». Si vous ne voulez pas que nous recueillions, utilisions et partagions vos renseignements personnels de la manière décrite dans la présente politique, veuillez ne pas accéder au présent site ni l’utilisez. Dans la présente politique, les termes « renseignements » (lorsqu’ils renvoient à des renseignements à votre sujet) ou « renseignements personnels » sont utilisés pour décrire les données qui vous identifient personnellement (données identificatoires) ou des données pouvant être combinées à d’autres données pour vous identifier.
1. RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS
Nous recueillons des renseignements provenant de diverses sources et de diverses façons, notamment comme suit:
Coordonnées.
Lorsque vous visitez le présent site, il se peut que vous nous fournissiez des coordonnées ou autres renseignements personnels tels que votre nom, votre numéro de client, votre adresse postale, votre adresse de courriel et votre numéro de téléphone.
Renseignements liés aux médias sociaux.
Si vous consultez le présent site par le biais de sites de réseautage social tiers, il se peut que nous ayons accès à certains renseignements associés à votre compte de média social, par exemple votre nom, votre adresse de courriel, votre photographie, votre date de naissance, votre emplacement géographique et les gens que vous suivez ou que vous aimez sur le média social en question. La présente politique ne s’applique pas aux sites de réseautage social tiers. Par conséquent, pour obtenir des renseignements sur le contrôle de l’accès à vos renseignements personnels par l’entremise de sites de réseautage social, vous devez consulter les politiques de confidentialité et les termes d’utilisation de ces sites avant d’y accéder ou de les utiliser ou avant de fournir à ces sites tout renseignement personnel.
Renseignements sur les dispositifs et le navigateur.
Il est possible que nous utilisions (ou autorisions des tiers à utiliser) des témoins, des balises, des pixels espions, des scripts, des étiquettes électroniques et d’autres technologies (« technologies de pistage ») sur le présent site afin de recueillir des renseignements sur vous, votre comportement en ligne, votre ordinateur et votre appareil mobile afin d’optimiser la fonctionnalité du site, de recueillir des statistiques et de vous offrir un contenu adapté à vos intérêts. Les renseignements recueillis à l’aide de technologies de pistage peuvent comprendre le type de navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez, le nom de domaine de votre fournisseur de service Internet, votre emplacement géographique, les pages que vous consultez, le temps que vous passez sur chaque page et le numéro unique attribué à votre serveur ou votre connexion Internet. Ces renseignements sont stockés dans des fichiers de consignation. Nous pourrions combiner ces renseignements recueillis de manière automatique à d’autres renseignements que nous recueillons à votre sujet. Par exemple, nous pourrions relier votre nom et votre adresse de courriel à des renseignements recueillis à l’aide de technologies de pistage. (Pour obtenir de plus amples renseignements sur les témoins, reportez-vous aux données sur les Préférences de navigateur et Ne pas me pister [Do-Not-Track] à la section 4 ci dessous.)
Renseignements sur les sociétés affiliées et sur les tiers.
Il est possible que nous obtenions des renseignements personnels et des renseignements recueillis par l’entremise de technologies de pistage par des sociétés affiliées que possède, exploite ou contrôle Darling Ingredients Inc. (« Nos sociétés affiliées») et par des tiers non affiliés, notamment nos partenaires commerciaux.
2. UTILISATION / DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS
Nous utilisons ou divulguons les renseignements personnels que nous recueillons de la façon décrite ci-dessous dans la présente section. Lorsque nous recueillons des données, celles-ci sont aussi exactes ou à jour que les données nous ayant été fournies au moment de leur collecte. Sauf si vous nous informez d’une mise à jour des renseignements, en temps normal nous ne procédons pas à la mise à jour des renseignements personnels que nous recueillons.
Réponse à vos demandes.
Si vous nous demandez des renseignements sur l’un de nos produits ou services ou si vous demandez à recevoir l’une de nos publications, nous pourrions utiliser vos renseignements personnels tels que votre nom, votre adresse postale et votre adresse de courriel pour répondre à votre demande, pour vous fournir les renseignements que vous avez demandés et pour faire le suivi de votre demande.
Utilisation et partage à des fins professionnelles.
Nous utilisons les renseignements que nous recueillons pour nos fins professionnelles (collectivement « fins professionnelles »), notamment pour (1) valider votre identité; (2) créer un compte auprès de nous; (3) mener une analyse statistique ou démographique; (4) traiter, exécuter et suivre les achats, les commandes ou d’autres transactions; (5) nous conformer aux exigences réglementaires et prévues par la loi; (6) personnaliser votre expérience relativement au présent site; (7) protéger et faire valoir nos droits et assurer notre défense et celle de nos sociétés affiliées contre les poursuites en justice ou les réclamations fondées en droit; (8) prévenir ou détecter la fraude; (9) recouvrer des créances; (10) nous acquitter de nos obligations contractuelles et (11) coopérer avec des organismes d’exécution de la loi ou d’autres organismes gouvernementaux ou de réglementation à des fins de sécurité nationale, de sécurité publique ou pour des questions d’intérêt public lorsque nous sommes d’avis que la divulgation des renseignements s’avère nécessaire ou appropriée afin de protéger l’intérêt public ou selon ce que la loi exige ou autorise. À des fins professionnelles, il est possible que nous communiquions aussi à nos sociétés affiliées et à des tiers les renseignements que nous recueillons.
Nos fins de marketing.
Avec votre consentement, nous pourrions utiliser les renseignements que nous recueillons pour nos fins de marketing, notamment pour vous aviser de nouveaux produits et services, de promotions spéciales, d’offres et d’événements. Nous pourrions également lier des renseignements personnels à votre sujet à des renseignements recueillis par le biais de technologies de pistage et utiliser de tels renseignements pour nos propres fins de marketing. Si à l’avenir vous préférez que nous n’utilisions pas vos renseignements personnels à des fins de marketing, vous pouvez vous désabonner de nos courriels futurs en suivant les directives énoncées à la section 3 ci-dessous « Comment se désabonner des communications futures ». Dans certains cas, vous pourriez également opter pour que les renseignements recueillis à l’aide de technologies de pistage ne soient pas utilisés à des fins de publicité comportementale en ligne, conformément à la section 3 ci-dessous « Comment se désabonner des communications futures ».
Partage avec autrui à des fins de marketing.
Avec votre consentement, nous partageons les renseignements que nous recueillons avec nos sociétés affiliées et des tiers pour les fins de leur marketing ou de leur commercialisation en commun. Si vous préférez que nous ne communiquions pas vos renseignements personnels à nos sociétés affiliées ou à des tiers à des fins de marketing, vous pouvez opter pour la non divulgation de ces renseignements (se désabonner de) conformément à la section 3 ci dessous « Comment se désabonner des communications futures ». Certaines de nos sociétés affiliées et certains tiers à qui nous communiquons ces renseignements avec votre consentement se trouvent peut-être à l’extérieur du Canada (p. ex. aux États-Unis ou ailleurs). Comme c’est le cas pour les renseignements au Canada, ces renseignements peuvent aussi être communiqués à des organismes de réglementation ou d’exécution de la loi, selon ce que la loi exige ou autorise dans le territoire de compétence où ces renseignements sont conservés.
Certains transactions commerciales.
Il est possible que nous communiquions tous les renseignements que nous recueillons (notamment les données et les renseignements personnels recueillis par le biais de technologies de pistage et d’autres sources) à tout successeur d’une partie ou de l’ensemble de nos activités portant sur une transaction entourant une vente, une fusion, une coentreprise, un achat, une restructuration ou le transfert d’une partie ou de la totalité de notre actif. Toute partie qui fait l’acquisition de nos éléments d’actif dans le cadre d’une telle transaction ou relativement à des contrôles préalables dans le cadre d’une telle transaction peut continuer d’utiliser vos renseignements conformément aux conditions de la présente politique ou selon ce que la loi exige ou autorise.
Divulgation des renseignements.
Nous divulguerons vos renseignements personnels relativement aux utilisations énoncées ci-dessus. En particulier, vos renseignements personnels pourraient être divulgués pour les utilisations commerciales, les fins de marketing et les transactions commerciales décrites ci dessus. Il est possible que nous divulguions également vos renseignements personnels aux organismes de réglementation ou d’exécution de la loi selon ce que la loi exige ou autorise.
3. COMMENT SE DÉSABONNER DES COMMUNICATIONS FUTURES
Si vous préférez que les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet ne soient pas utilisés pour nos propres fins de marketing ou ne soient pas communiqués à nos sociétés affiliées ou à des tiers pour leurs fins de marketing ou si vous ne désirez pas recevoir des communications futures de notre part, vous pouvez vous désabonner de cette utilisation, de ce partage ou de ces communications en nous faisant parvenir votre requête à privacy@darlingii.com (veuillez inclure les mots DÉSABONNEMENT dans la ligne objet de votre courriel) ou en cliquant sur le lien de désabonnement au bas de l’une de nos communications électroniques (c.-à-d. courriel) à votre intention. Si vous le préférez, vous pouvez également communiquer avec nous par la poste à Darling Canada, a/s de Darling Ingredients Inc., 251 O’Connor Ridge Boulevard, Suite 300, Irving, Texas 75038, À l’attention de : Confidentialité liée au site Web. Il est à noter que même si vous vous désabonnez, nous pouvons tout de même utiliser vos renseignements personnels et les communiquer à nos sociétés affiliées et à des tiers à des fins autres que le marketing, si une telle utilisation est exigée ou autorisée par la loi ou si elle est nécessaire afin de vous fournir les produits ou services que vous avez demandés, ou encore afin de protéger nos droits.
Vous pouvez obtenir des renseignements sur vos choix relatifs à la publicité comportementale en ligne, notamment sur la façon dont vous pouvez demander à ce que ne soient pas utilisés les renseignements recueillis par des membres de la Network Advertising Initiative, qui affiche parfois des publicités sur notre site. Il vous suffit de consulter http://www.networkadvertising.org/choices/. Si vous êtes situé dans l’Union européenne, veuillez consulter http://www.youronlinechoices.eu/; si vous êtes situé au Canada, consultez http://youradchoices.ca/fr/retrait/. Nous adhérons aux principes d’autoréglementation de l’Alliance de la publicité numérique du Canada pour la publicité comportementale en ligne. Vous pouvez opter pour l’outil de retrait en ce qui concerne certaines utilisations des renseignements recueillis par les membres de l’Alliance de la publicité numérique en cliquant sur le lien « Choix de pub » qui se trouve sur notre site et dans certaines publicités de notre site. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Alliance de la publicité numérique, veuillez consulter http://www.aboutads.info.
PRÉFÉRENCES DE NAVIGATEUR ET « NE PAS ME PISTER » (DO-NOT-TRACK)
Certains navigateurs Web s’accompagnent de caractéristiques « Ne pas me pister » qui signifient aux sites Web que vous ne voulez pas que vos activités en ligne soient suivies. À l’heure actuelle, nous ne reconnaissons pas les signaux de navigateur automatisés et nous n’y répondons pas non plus, lesquels peuvent contenir des directives « Ne pas me pister ». Les témoins sont de petits fichiers-textes qui sont stockés sur votre ordinateur. Nous (ou les tiers autorisés) pouvons utiliser différents types de témoins, notamment des témoins HTTP, Flash ou HTML5, pour recueillir et stocker des renseignements sur vous et vos activités sur le présent site. Votre navigateur Web peut vous permettre d’être avisé lorsque vous recevez certains types de témoins et peut vous expliquer comment restreindre ou désactiver certains témoins. Cependant, le fait de bloquer ou de supprimer des témoins de navigateur pourrait ne pas bloquer ni supprimer d’autres types de témoins, notamment les témoins Flash. Pour obtenir d’autres renseignements sur les préférences de vie privée de votre navigateur, veuillez consulter la section « Aide » de votre navigateur. Pour obtenir des renseignements sur la gestion des témoins Flash, veuillez cliquer ici. Vous devez savoir que si vous désactivez ou retirez les témoins, certaines parties du présent site pourraient ne pas fonctionner de manière appropriée ou peut-être que vous ne serez pas en mesure d’utiliser toutes les caractéristiques et fonctions du présent site.
5. AUTRES SITES WEB ET MÉDIAS SOCIAUX
Nous ne sommes pas responsables de la collecte de données personnelles ou des pratiques en matière de protection des renseignements personnels des autres sites, notamment des médias sociaux ou des sites interactifs ou sites exploités par nos partenaires commerciaux ou d’autres tiers. Le présent site pourrait contenir des liens vers d’autres sites, notamment des sites Web de tiers qui utilisent peut-être notre nom en vertu d’une entente d’alliance de marques et des modules d’extension ou des gadgets logiciels reliés à des sites de médias sociaux. Si vous cliquez sur ces liens, vos interactions seront régies par les politiques de confidentialité du site de tiers. Il vous incombe de bien examiner et comprendre les politiques de confidentialité affichées sur tout site Web lié que vous consultez avant de l’utiliser ou de fournir des renseignements personnels à ce même site.
6. ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou les corriger ou demander à ce que soient supprimés vos renseignements personnels que nous avons en notre possession et contrôle en nous faisant parvenir un courriel à privacy@darlingii.com. Nous pourrions vous demander certains renseignements personnels dans le seul but de vérifier votre identité. Il est à noter que nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire, d’une part pour nous conformer à nos obligations légales ou réglementaires et aux exigences contractuelles et, d’autre part, pour assurer une gestion raisonnable de nos activités. Nous donnerons suite à ces requêtes dans un délai de trente (30) jours ou au cours de toute autre période qui serait exigée ou autorisée par la loi.
7. CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nous conservons les renseignements personnels uniquement aussi longtemps que nécessaire afin de répondre aux besoins pour lesquels ces renseignements ont été recueillis. Une fois que les renseignements ne sont plus nécessaires à de telles fins, nous veillons à ce que les renseignements soient détruits de façon sécuritaire. Lorsque nous sommes tenus par la loi de conserver des renseignements personnels, bien entendu, nous conserverons les renseignements aussi longtemps que nécessaire. Lorsque, avec votre consentement, nous avons communiqué des renseignements personnels à nos sociétés affiliées aux États-Unis, ces renseignements personnels peuvent aussi être conservés ou stockés aux États-Unis.
8. SÉCURITÉ
Nous avons adopté des mesures de protection administratives, techniques et matérielles, par exemple des pare-feu, un logiciel antivirus, l’authentification à deux facteurs, des systèmes de prévention d’intrusion, un cryptage solide et des systèmes de prévention de perte de données, afin de prévenir l’accès non autorisé à des renseignements personnels que nous avons en notre possession ou sous notre contrôle, ou encore leur utilisation ou leur divulgation non autorisées. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que ces mesures de protection préviendront l’accès non autorisé à vos renseignements personnels, ni leur utilisation ou leur divulgation non autorisées. Dans le cas où vos renseignements personnels sont recueillis par des tiers, que nous avons engagés à contrat, pour l’exécution de leurs obligations contractuelles et pour d’autres fins, nous exigeons de ces tiers qu’ils fassent preuve de diligence raisonnable afin de protéger ces renseignements et qu’ils restreignent l’utilisation de vos renseignements personnels pour les fins auxquelles ils ont été fournis.
9. PERSONNES MINEURES
Nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels auprès de mineurs et nous n’y consentons pas non plus. Si vous êtes l’un des parents ou le tuteur ou la tutrice d’un mineur et que vous croyez que cet enfant mineur nous a fourni des renseignements personnels, vous pouvez nous adresser un courriel à privacy@darlingii.com et demander à ce que les renseignements personnels soient supprimés de nos systèmes d’information.
10. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE
Il se peut que nous entreprenions de réviser la présente politique de façon périodique, et ce, à notre entière discrétion. Avant d’apporter tout changement majeur à la présente politique, nous vous en aviserons en affichant un avis sur ce site. Veuillez consulter le présent site et examiner notre politique de temps à autre pour vérifier si des modifications y ont été apportées. En continuant d’accéder à toute partie du présent site ou de l’utiliser une fois que les modifications sont entrées en vigueur, vous acceptez d’être lié(e) par les conditions de la politique de confidentialité révisée.
Si vous avez des questions à nous poser ou des préoccupations à soulever par rapport à la présente politique, veuillez communiquer avec nous à privacy@darlingii.com.
Date d’effet : 1er octobre 2017